ராவன்ஸ்புரூக் மொழிபெயர்ப்புகள் > #3

அத்தியாயம் 3. தெய்வீக ஆவியாக நகரம் தூண்டும் பயங்கர அத்தியாயங்களில், தேவதைகள் மேடைக்குள் வந்து நகரம் மக்களை தொடர்ந்து அவர்களை பாவமாக்குகின்றன.
Emily
நான் என்ன செய்துவிட்டேன்? ஆவிகள் என்னை விரட்டமாக வைக்க முடியாது!
Thomas
அவர்களின் கோபத்தை அமைக்க ஒரு முறையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். நான் உண்மையில் உதவ முடியும் ஒரு பொருள் அறிவது.
Emily
சொல்லுங்கள், தாமஸ். இவை ஆவிகளை சமாளிக்க எப்படி முடியும்?
Thomas
நிலையான மறைந்த அடையாளம் ஒரு பிராசியில் மறைந்து உள்ளது. அது நிலையை மீட்டாக்க மிகுந்த அதிகாரத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Emily
வழியே செல்லுங்கள், தாமஸ். நகரத்தில் மேலும் பாதிக்க முடியாது.
எமிலி மற்றும் தாமஸ் அடையாளப்படும் போது, அவர்களின் இதயங்கள் பயங்கரமான பயன்பாட்டில் மாறும்.
Emily
இந்த இடம் தாமஸ் மற்றும் அப்படியே தெரியும். ஆவிகள் அருகில் வருகின்றன.
Thomas
அருகில் இருக்க, எமிலி. நாங்கள் எங்கள் வழியை இழக்க முடியாது.
சார்... சார்...
Emily
அதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? அது படக்குழுவைப் போல இருந்தது.
Thomas
நாங்கள் ஒருவரே அல்ல. ஆவிகள் எங்களை அருகில் வருகின்றன.
Emily
அவர்களின் உள்ளம் என்னை உணர்ந்துகொண்டிருக்கின்றது. அவர்கள் எங்களை பார்க்கின்றன.
Thomas
செல்லுங்கள், எமிலி. நாங்கள் அழகியதைப் பெறுவோம்.
அவர்கள் பிராசியின் முடிவிற்கு அருகில் வந்தால், ஆவிகள் அவர்களை சூழ்ந்து சேர்ந்தனர், அவர்களின் கோபம் பலமானது.
Emily
இல்லை! அவர்கள் எங்களை மிரட்ட முடியாது.
Thomas
விரைவில், எமிலி! பொருளைப் பயன்படுத்தி அவர்களை மனதாராய்ச்சி செய்யுங்கள்.
Emily
முயலவேண்டும்... ஆவிகளே, என் மனதைப் பெருக்கி விடுங்கள். சமாதானம் கிடைக்கட்டும்.
ஆவிகள் பதிலாக அதிர்ச்சியான கிரீடம் அழிந்து, இருக்கும் இடத்தில் மறைந்துவிட்டனர்.
Thomas
வேலையானது, எமிலி. அவர்களின் கோபத்தை அமைக்க முடிந்தது.
மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அமைந்துள்ளது, மேலும் எமிலி மற்றும் தாமஸ் ராவன்ஸ்புரின் அரக்கமான முக்கியவர்களாக நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் ஆவிகளின் அழிப்புகள் அவர்களின் மனதில் மீண்டும் மீண்டும் நிலையாக நினைக்கின்றன.