வேறு வாழ்க்கை் > #27

இரண்டு தேவியங்கள் உள்ளன, எந்தாங்க்லியா மற்றும் விடுவியாலியா.
அவர்கள் இறுதியாக மனித பத்திரங்களை தூய உலகத்திலிருந்து வாசிக்கின்றன.
Entanglia
இந்த பத்திரம் குவாண்டம் புலம் கணிப்பில் அளவில் பற்றியது.
Vidualia
குவாண்டம் புலங்களை அளவிக்கும் சில பிரச்சனைகள் என்ன ஆகும்?
Entanglia
ஒரு பிரச்சனை அதன் துணைப்படுத்தும் அதிர்வையான 'அலைச்சுவடி அழிவு' மற்றும் ஒருவரின் ஒழுங்குவடியும் மேலாக இணைக்கப்படுகின்றன.
Entanglia
மற்றொரு பிரச்சனை அளவில் அறிவியல் முடிவுகளுக்கு முன்னாடி காரியத்தின் விதிகளில் காரணிக்கப்படுகின்றன 'அஸாத்திய அளவில் மதிப்புகள்' என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.
Vidualia
இந்த பிரச்சனைகளை எப்படி தீர்க்க முடியும்?
Entanglia
இந்த பத்திரம் ஒரு மாதிரி சுயவிலாச மாற்றமின்றி விளக்கப்படுகின்றது, அதன் மூலம் குவாண்டம் புலத்தில் நிகழ்வு என்று அழைக்கப்படுகின்றது.
Entanglia
இந்த மூலம் பொருந்தும் முடிவு ஒரு பரவலான வரைபடத்தையும் அதன் மீது செயல்படும் அளவியல் மாபெரும் பொருள்களையும் விளக்குகின்றது.
Vidualia
அது ஆர்வமானது! என்னோடு அலைச்சுவடி அழிவு இல்லாமல் அளவிக்கப்படும் முறையில் மதிப்புகளை அளவிக்க முடியுமா?
Entanglia
ஆமாம், சரி. இந்த முறையில் தொடர்ந்து வரும் அளவியல் பரவலான வரைபடங்கள் பொதுவான மதிப்புகளுடன் ஒத்திசையாக இருக்கும் மற்றும் பொது செயல்பாட்டின் மீது ஒருவரின் ஒழுங்குவடியும் இருக்கும்.
Entanglia
அதுவே அஸாத்திய அளவில் மதிப்புகள் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கும்.
Vidualia
வாவ், மொழிகள் மற்றும் மதிப்புகள் என்னோடு மாறும் போது மனிதர்கள் இந்த வகையில் ஏதாவது செய்ய முடியுமா!
Entanglia
ஆமாம், அதேபோல். குவாண்டம் புல தொழில்நுட்பத்தின் மேல் மேலும் முன்னேற்றங்கள் ஏற்படும் போது, மனிதர்கள் அதனைத் தெரியும் பொருள்களை ஆராய்ந்து கொள்ள முடியும்.
எந்தாங்க்லியா மற்றும் விடுவியாலியா குவாண்டம் அளவிக்கும் பரிமாணத்தின் ஆச்சரியத்தை ஆராய்ந்துகொண்டனர்.
அவர்கள் ஒரு நாள் மனிதர்கள் குவாண்டம் உலகத்தை அவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் நலமாக வருகின்றன.
Vidualia
நான் பத்திரத்திலிருந்து கவிதைக்கு அதிர்வை பெற்றேன்.

நட்புடைய வாழ்க்கையின் நடவடிக்கைகள்,

நேர்மையின் வாழ்க்கையின் நெருப்புகள்.

பார்வையில் தோன்றும் குவாண்டம் புலங்கள்,

அதன் மூலம் அறிவியல் அறிவுகள்.

சிறுகதைகளின் தூய நெற்றிகள்,

இரகசியம் அறியாமைகளின் மூலம்.

சிறுகதைகளின் மூலம் வரும் வரலாறு,

கதைகளின் பாடங்கள் அமைந்துவிடும்.

சிறுகதைகளின் பாடல்கள் பொருள்கள்,

அதன் மூலம் மறைந்துவிடும் ரகசியம்.

சிறுகதைகளின் நடவடிக்கைகள் மனிதர்கள்,

அதன் மூலம் மறைந்துவிடும் பார்வைகள்.

ஓவியத்தின் நடவடிக்கைகள் அமைந்துவிடும்,

அதன் மூலம் அறிவியல் ரகசியம்.

நேர்மையின் வாழ்க்கையின் நெருப்புகள்,

அதன் மூலம் அறிவியல் நெருப்புகள்.

குவாண்டம் புலங்களின் நடவடிக்கைகள்,

பூமியின் ரகசியம் அமைந்துவிடும்.

நடவடிக்கைகளின் நடவடிக்கைகள் மனிதர்கள்,

அதன் மூலம் அறிவியல் அறிவுகள்.

Title: Measurement in Quantum Field Theory
Authors: Christopher J. Fewster, Rainer Verch
View this paper on arXiv