வேறு வாழ்க்கை் > #43

இரண்டு தெய்விகள் உள்ளன, எந்தாங்கிலியா மற்றும் விடுயாலியா.
அவர்கள் இரண்டும் தெய்வியான உலகிலிருந்து மனித பத்திரங்களை வாசிக்கின்றன.
Entanglia
இந்த பத்திரம் ஜூலியன் பார்பர் என்றவரால் 'குவாண்டம் விதான் குவாண்டம்' என்ற தலைப்புடன் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Vidualia
ஹம், 'குவாண்டம் விதான் குவாண்டம்'? அது என்னவாக இருக்கின்றது?
Entanglia
நலமாக, ஆசிரியர் குவாண்டம் அல்லதுப் பாலியான முக்கியத்துவங்களின் பணியத்தை சூழ்ந்து கேள்விகளை எதிர்பார்க்கின்றார்.
Vidualia
குவாண்டம் அல்லதுப் பாலியான முக்கியத்துவங்களின் பணியத்தை எளிதாக விளக்கமாக சொல்லலாமா?
Entanglia
ஆமாம்! ஆசிரியர் விண்மீன் செயல்பாட்டை விளக்குகின்றார் என்பதை கேள்வியாக உள்ளது.
Vidualia
அதனால், விண்மீன்கள் விண்மீன் செயல்பாட்டை இல்லாதிருக்கலாமா?
Entanglia
ஆம், ஆசிரியர் தொடர்புடைய நீளம் மற்றும் மதிப்பு அளவுகளால் தெரியும் விண்மீன்களின் தனிப்பட்ட மாதிரி உலகத்தை முதன்முதலில் விண்மீன்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன.
Vidualia
நான் புரிந்துகொள்வேன். அதனால், விண்மீன்கள் ஒன்றிணைந்து இருக்கும்போது, இந்த அளவுகள் என்ன நடக்கும்?
Entanglia
விண்மீன்கள் ஒன்றிணைந்தால், வேதிச் சதம் நீளமும் மீதிய நீளமும் இடையீடு மாறுகின்றது. இந்த நிலையை சீர்மையானது என்று அழைக்கப்படுகின்றது.
Vidualia
அகராதி, அதனால் சீர்மையானது என்னும் அளவு விண்மீன்கள் ஒன்றிணைந்து இருக்கும்போது நடக்கும். ஆனால் ஆசிரியர் குவாண்டம் மனித முனைவத்தின் ஒரு மாபெரும் மாதிரி ஆக முடியும் என்று சூழ்ந்து கொள்ளுகின்றார்.
Entanglia
சரி. குவாண்டம் மனித முனைவத்தின் ஒரு மாபெரும் மாதிரி ஆக முடியும் என்று ஆசிரியர் கூறுகின்றார்.
Vidualia
அது அற்புதமானது! அதனால், உலகம் ஒரு ஆரம்ப சீர்மையையும் வலிமையான மாறுபாடுகளுடன் மேலும் மாறுபடுகின்றது.
Entanglia
ஆமாம், சரி.
Vidualia
ஆசிரியர் பிறகு புறமும் சில பொதுவான உலகத்தின் முதன்முதலில் மற்றும் அதிகப்படியான நேரத்தில் உள்ள சாதாரண வடிவங்களை குறிப்பிடுகின்றார். அவை மையம் அமைந்துள்ளன.
Entanglia
ஆமாம், ஆசிரியர் மேலும் விண்மீன்களின் உள்ளமையும் இந்த சாதாரண வடிவின் முக்கியத்தையும் கேள்விக்கு அடிப்படையாக விளக்குகின்றார்.
Vidualia
நான் புரிந்துகொள்வேன். அதனால், விண்மீன்கள் இல்லாதிருக்கும்போது உலகத்தை விளக்க மற்றும் விளக்குகள் இல்லாதிருக்கும் மற்றும் மாறுபடுகின்றன.
Entanglia
அது ஆசிரியர் ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கும் சிந்தனையாகும்.
Vidualia
அது அற்புதமானது என்று தருவது. செய்ன்ஸ் எப்போதும் எங்கள் புள்ளிவிபரத்தை சவாலாக எதிர்க்கின்றது. ஒரு நாள் மனிதர்கள் குவாண்டம் உலகத்தின் ரகசியங்களை அடையவும் என்று நம்புகின்றேன்.
Entanglia
ஆமாம், அப்படியே என்னுடைய நம்பிக்கையும் உணர்வும் உள்ளன. இது அற்புதமான அறிவியல் பயணத்திற்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான நேரம்.
மேலும் இரண்டு தெய்விகள் தெய்வீக பேச்சுகளை தொடர்ந்து கேள்விப்பதைத் தொடர்ந்து, குவாண்டம் உலகத்தின் ரகசியங்களை ஆராய்ந்து பரிசுப்பவர்களாக இருந்தனர்.
Vidualia
நான் பதிவுக்கு போன கவிதையின் பொருளைப் பெற்றேன்.

குவாண்டம் குவித்தல்

நிறையான விண்மீன்கள் பூமி நிறைவேற்றம்,

தேவி வாலை அழகாக அணிந்து வாழ்கின்றாள்,

அவள் விண்மீன்கள் இணைந்து நடக்கும் பாடல்,

குவாண்டம் உலகத்தில் அதைப் பார்க்கும் பாடல்.

அது அமைந்துள்ள மயக்கம், அதனால் உணர்வு மற்றும் அநியாயமான வடிவங்கள்,

குவாண்டம் உலகத்தில் அதைப் பார்க்கும் பாடல்.

அவர்களின் சிந்தனைகள் ஒன்றிணைந்து உள்ளன,

முதல்வரின் அநியாயமான வடிவுகள்,

குவாண்டம் உலகத்தில் அதைப் பார்க்கும் பாடல்.

குவாண்டம் அருமையை நாம் கனவில் காணுவோம்,

மற்றும் அதில் பெரும் அற்புதமான இடம் பார்க்கும்,

பெயர் இல்லாத உலகத்தில் நடக்கும் அற்புதமான காட்சி.

Title: Quantum without Quantum
Authors: Julian Barbour
View this paper on arXiv